Why Moses Said to Allah: I Turn Unto Thee Repentant?
Many people do not know Allah. This series (1-68) is an attempt to help them to know their Creator.
Verses 7:143-144 of the Noble Quran talk about: 1) Was Moses able to see Allah? 2) When Moses fell down senseless? 3) What happened when Allah revealed His glory to the mountain? 4) Why Moses said to Allah: I turn unto Thee repentant? and 5) Allah preferred Moses by two great items.
===========
In thee previous article (67)
Allah did appoint for Moses to spend in the mountain thirty nights and added to them ten days and he completed the whole time appointed by his Lord of forty nights as he promised;
and Moses said unto his brother: Take my place, be my deputy among the people. Do right, enjoin them to do right, and do not follow the way of mischief-makers by committing transgressions.
The meaning of verse 7: 143
And when Moses came at Allah's appointed tryst (time), that is, the time at which Allah had promised to speak to him, and his Lord spoke with him, without any intermediary, with speech which he heard from all directions,
Moses said, ‘My Lord! Show me, Yourself, he wished to see Allah, that I may behold You! That I may gaze upon Thee.'
Allah Said, ‘You shall not see Me, that is to say, you do not have the power to see me, you will not be able to see me in the life of this world, O Moses,
but behold the mountain, which is stronger than you are, and if it remains, stays fixed, in its place, then you shall see Me', that is, [then] you shall remain fixed [able] to see Me, otherwise, you will not have the capacity [for it].
And when his Lord revealed Himself, that is, [when] He manifested of His Light the equivalent of half a nail of a little finger, as stated in one Hadith (said by the Prophet Muhammad), to the mountain He leveled it to the ground and Moses fell down senseless, having lost consciousness at the awesomeness of what he had seen.
And when Moses recovered his senses he said, ‘Glory be to You!, in Your transcendence. I repent to You, for having asked You what I was not commanded to ask, and I am the first of the believers', of my time.
In other words, Allah said to Moses:
but gaze upon the mountain (the highest mountain in Midian!)
if the mountain stands still in its place when seeing Me, then may be you will see Me. And when Allah revealed His glory to the mountain He sent it crashing down. And Moses fell down senseless he passed out. And when he woke from his fainting, he glorified His Lord and said: Glory unto Thee! I turn unto Thee repentant from asking to see You, and I am the first of true believers that you will not be seen in the life of this world.
N.B.:
the use of this expression [lan tar?n?, ‘you shall not see Me'] instead of lan ur?, ‘I shall not be seen', implies that it is possible to see Allah, exalted be He. But who will see Him? Only, the believers will see Him in the Afterlife.
The meaning of verse 7:144
Allah said to him: ‘O Moses, I have elected you, chosen you, from among mankind, the people of your time, for My Messages and My Speech, that is, for My having spoken to you. So take what I have given you, of bounty, and be of the thankful', of My favors.
In other words, Allah said: O Moses! I have preferred thee above mankind, above the Children of Israel by My messages and by My speaking unto thee. So hold that which I have given thee, act upon that which I have given you, and be among the thankful that I chose to speak to you from among all people.
===========
Verses 7:143-144 in different English translations of the meanings of Arabic Quran:
Verse 7:143
QARIB: and when moses came at the appointed time and his lord spoke to him, he said: 'lord, let me see, that i can look at you. ' he replied: 'you shall not see me. but look at the mountain; if it remains firm in its place, then shall you see me. ' and when his lord was revealed to the mountain and caused it to be crushed and leveled whereupon moses fell down senseless, and when he recovered, he said: 'exaltations to you! i repent to you. i am the first of believers. '
SHAKIR: and when musa came at our appointed time and his lord spoke to him, he said: my lord! show me (thyself), so that i may look upon thee. he said: you cannot (bear to) see me but look at the mountain, if it remains firm in its place, then will you see me; but when his lord manifested his glory to the mountain he made it crumble and musa fell down in a swoon; then when he recovered, he said: glory be to thee, i turn to thee, and i am the first of the believers
PICKTHAL: and when moses came to our appointed tryst and his lord had spoken unto him, he said: my lord! show me (thy self), that i may gaze upon thee. he said: thou wilt not see me, but gaze upon the mountain! if it stand still in its place, then thou wilt see me. and when his lord revealed (his) glory to the mountain he sent it crashing down. and moses fell down senseless. and when he woke he said: glory unto thee! i turn unto thee repentant, and i am the first of (true) believers.
YUSUFALI: when moses came to the place appointed by us, and his lord addressed him, he said: "o my lord! show (thyself) to me, that i may look upon thee." Allah said: "by no means canst thou see me (direct); but look upon the mount; if it abide in its place, then shalt thou see me." when his lord manifested his glory on the mount, he made it as dust. and moses fell down in a swoon. when he recovered his senses he said: "glory be to thee! to thee i turn in repentance, and i am the first to believe."
Verse 7:144
QARIB: he said: 'moses, i have chosen you from all mankind with my messages and my words. therefore, take what i have given you, and be among the thankful.'
SHAKIR: he said: o musa! surely i have chosen you above the people with my messages and with my words, therefore take hold of what i give to you and be of the grateful ones
PICKTHAL: he said: o moses! i have preferred thee above mankind by my messages and by my speaking (unto thee). so hold that which i have given thee, and be among the thankful.
YUSUFALI: (Allah) said: "o moses! i have chosen thee above (other) men, by the mission i (have given thee) and the words i (have spoken to thee): take then the (revelation) which i give thee, and be of those who give thanks."
Related Tags: israel, consciousness, god, glory, afterlife, lord, mountain, moses, creator, believers, muhammad, mankind, allah, quran, repent, arabic, senseless
Co-Chief editor, October Weekly magazine, Cairo, Egypt.
Your Article Search Directory : Find in ArticlesRecent articles in this category:
- 21st Century High Architecture Or Just Hundred Year Old Modernism
For more articles like the one below please visit us at Plymouth Architects The news that the new co - How To Sell A Car
How long have you been driving around in that same old car? Do you think you want to sell it? There - Sunrise . . . 112 Years Later
Back in 1897, when two Lower East Side rabbis tried to bless the “new sun”—a once- - Allah Has Tested the Jews With Good and Evil Things That Haply They Might Return
Many people do not know Allah. This series (1-78) is an attempt to help them to know their Creator. - Is Reality a Perception or Truth?
Is Truth Reality Or Perception? Perception can very quickly become reality. If that statement is tr - The Unenthusiastic Party of the Israelites Who Neither...nor...
Many people do not know Allah. This series (1-77) is an attempt to help them to know their Creator. - How Did Allah Try and Test the Israelites?
Many people do not know Allah. This series (1-76) is an attempt to help them to know their Creator. - Allah Divided the Israelites Into Twelve Tribes
Many people do not know Allah. This series (1-75) is an attempt to help them to know their Creator. - Was King David Blameworthy? the Bible Says: of Course
This is a new series (1-6) of Verse No. in the Bible versus the Quran. Verse No. 6 in the Old Testa - Muslims Seek the Religion of Noah, Abraham, Moses and Jesus
This is a new series (1-7) of Verse No. in the Bible versus the Quran. Verse No. 7 in the Old Testa
Most viewed articles in this category:
- Should the Individual be Allowed to Speak Out Against the Mindless Masses
So often when someone speaks out to yell that the emperor has no clothes they are struck down by soc - Hegel
At Bern, for the first time, Hegel was left largely to himself to develop his ideas, without the hin - Religion - A Crime Against Humanity
Genocidal killings such as the ones perpetrated by Hitler, Stalin, and Pol Pot are considered by all - Champorado
ChamporadoI just had the pleasure of eating my 4th straight meal of champorado, which is a low-cost - A Few Words on Philosophizing!
A most peculiar thing occurred to me, and I am going to tell it to you on the chance that it may hav - Dorian Gray: Alive in the 21st Century
If Oscar Wilde's infamous character Dorian Gray, of "The Picture of Dorian Gray" were alive today, I - Conversations With God
Words define our reality.We use words to translate the split-second images in our minds into describ - Applied Mysticism
Life has a way of working itself out. In the process of living your life, things have a way of reso - Another Synesthesia Symptom Found
So, the other day, I had another Synesthesia experience. This one was not as bad. Just like the rest - Sex, Love, God and Lust: Let's Talk About God and Lust
First of all let us try and keep specific religious tenants from our article. We may try to define s