When the Israelites Said: We Verily are of the Lost?
Many people do not know Allah. This series (1-70) is an attempt to help them to know their Creator.
Verses 7:147-149 of the Noble Quran talk about: 1) Allah's Law: The good deeds of the disbelievers are nullified in the Hereafter, 2) Allah inquires: Shall the disbelievers requited in the Hereafter aught save what they used to do? 3) What the Israelites have done with the Gold that they took from the Egyptians? 4) The Israelites made an idol calf which yielded audible sounds? 5) Allah blamed the Israelites for taking the calf as god, 6) When the Israelites realized that they had gone astray from the Truth and 7) When the Israelites said: we verily are of the lost?
The meaning of verse 7:147
And for those who deny Our revelations; those who disbelieve in Our Scripture and Messenger and the meeting of the Hereafter i.e. and disbelieve in resurrection after death (what about them?)
their works are fruitless i.e. their good deeds are nullified and they will not be rewarded for such deeds.
Then Allah inquires: Are they requited, that which they are requited of in the Hereafter aught save what they used to do and say of evil in the life of this world?
In other words, those who deny Allah' signs and the encounter in the Hereafter, the Resurrection and so on. their works, the good deeds they performed in the world, such as the maintenance of kinship ties or voluntary almsgivings, have failed, are invalid, and will not be rewarded, since they are not binding in this case. Shall they, they shall not, be requited anything but, the requital for, what they used to do?, in the way of denial and acts of disobedience?
The meaning of verse 7:148
And the people of Moses, after he had departed for the communion with Allah, made of their ornaments, which they had borrowed from Pharaoh's folk on the pretext of a wedding celebration, and which remained in their possession, a calf, which the Samaritan had fashioned for them therefrom; a mere living body of flesh and blood, which lowed, that is, which made audible sounds like a cow.
But how come that the Samaritan made for them a cow which made audible sounds from the gold?
It is said that, it [the calf] was transformed in this way when the dust, which the Samaritan had collected from where the hoof of Gabriel's steed had trodden, was placed in its mouth, for it has the effect of giving life to that in which it is placed.
Then Allah asks:
Did they not see that it spoke not to them, nor guided them to any way?,
So how can it be taken as a god?
Yet they took it as such, a god, and were evildoers, for taking it so.
In other words, the folk of Moses, after he had left them to go in retreat in the mountain, made a calf for worship, (made) out of their ornaments, of saffron hue of their gold, which gave a lowing sound, a sound that the Samaritan made for them. Saw they not, did the people of Moses not know that it spoke not unto them i.e. the calf, nor guided them to any way?
They chose it, they worshipped the calf out of ignorance, and became wrong-doers and they harmed themselves by worshipping it.
The meaning of verse 7:149
And when they (the Israelites) became at a loss, that is, when they became remorseful for having worshipped it, and saw, and realized, that they had gone astray, thereby, and this was after Moses' return from the communion; because Moses blamed them for taking the calf as god and worshipped it.
They said: Unless our Lord is merciful to us and forgives us ,verily we shall be among the losers.
And when they (feared the consequences thereof and when they regretted having worshipped the calf and knew and were certain that they had gone astray from the Truth and guidance, they said: Unless our Lord have mercy on us and forgive us and hence torment us, we verily are of the lost by receiving the punishment.
Verses 7:42-43 in different English translations of the meanings of Arabic Quran:
QARIB: vain are the deeds of those who belie our signs and the everlasting life. shall they not be recompensed except for what they used to do?
SHAKIR: and (as to) those who reject our communications and the meeting of the hereafter, their deeds are null. shall they be rewarded except for what they have done?
PICKTHAL: those who deny our revelations and the meeting of the hereafter, their works are fruitless. are they requited aught save what they used to do?
YUSUFALI: those who reject our signs and the meeting in the hereafter,- vain are their deeds: can they expect to be rewarded except as they have wrought?
QARIB: in his absence, the nation of moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound. did they not see that it could neither speak to them, nor guide them to a path? yet they took it in worship and were harmdoers.
SHAKIR: and musa's people made of their ornaments a calf after him, a (mere) body, which gave a mooing sound. what! could they not see that it did not speak to them nor guide them m the way? they took it (for worship) and they were unjust
PICKTHAL: and the folk of moses, after (he left them), chose a calf (for worship), (made) out of their ornaments, of saffron hue, which gave a lowing sound. saw they not that it spake not unto them nor guided them to any way? they chose it, and became wrong-doers.
YUSUFALI: the people of moses made, in his absence, out of their ornaments, the image of calf, (for worship): it seemed to low: did they not see that it could neither speak to them, nor show them the way? they took it for worship and they did wrong.
QARIB: but when it landed in their hands and saw that they had strayed, they said: 'if our lord does not have mercy on us and forgive us, we shall be lost. '
SHAKIR: and when they repented and saw that they had gone astray, they said: if our lord show not mercy to us and forgive us we shall certainly be of the losers
PICKTHAL: and when they feared the consequences thereof and saw that they had gone astray, they said: unless our lord have mercy on us and forgive us, we verily are of the lost.
YUSUFALI: when they repented, and saw that they had erred, they said: "if our lord have not mercy upon us and forgive us, we shall indeed be of those who perish."
Related Tags: gold, resurrection, truth, calf, mercy, god, messenger, angel, egyptian, forgive, worship, lord, revelations, blame, moses, creator, allah, punishment, quran, israelites, gabriel, samaritan, hereafter, disbeliever, evildoer, astray, requite
Co-Chief editor, October Weekly magazine, Cairo, Egypt.Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- Current Affairs Articles - Obama on Ground Zero Mosque: Rights for Muslims, Tough Luck for Americans
Only a few short months after snubbing the National Day of Prayer President Obama continued his war
- Spiritual Articles - After Armageddon
When we look back through the smoke filled skies of a nuclear winter where all is gone except the fe
- Current Affairs Articles - America and the Doctrine of the Last Chance
The History Channel cooks up a nice pot of Nostradamus and eschatological soup with their multi epis
- Video Games Articles - A better way to get the most value for your used games.
As players, we usually trade-in our used games in store (Gamestop/EB) and buy used ones from them.
- Business Articles - Know About Different Benefits of Sharepoint Administration
Share-point is a platform where people can work together very easily. By using sharepoint administra
- Current Affairs Articles - Obama Courts Latino Votes at Arizona's Expense
Every time the President speaks, makes another appointment or ramrods a new bill through the democra
- Spiritual Articles - Are You Religious Bigot? Take the Quiz!
This quiz is for fun, and although some of the questions will make you stop and think, please don't
- Import - Export Articles - How to get Windows XP driver updates-5
Getting driver updates for an individual's laptop or computer with Windows XP operating system const
- World News Articles - HGH Facts - Health benefits and also Side Effects for HGH
Human growth hormone is really a normal occurring hormone that's made within the body which controls
- World News Articles - Finding A Thinning Hair Treatment That Works
Trying to acquisition a abrasion beard analysis that re-grows new affection beard is appropriate up
Most viewed articles in this category:
- Doughnut Hole Expected to Grow
A recent report in the USA Today, reported that the gap in the current Medicare coverage commonly re
- Human Globalization
Activity in the sense, the central component of globe, we humans have been showing activeness bo
- Writing Abilities Development
It has been proved that writing abilities can be developed together with inspiration. A thought
- Snowboarding Tricks 101
I like the floating feeling you get on quarterpipes, it feels like you're hanging in the air and you
- Russian Expansion To The Middle East
The period of the Cold War created an excellent opportunity to expand Soviet Union influence. On
- Girl Tattoos Tell You Lots About The Girl
How often, when admiring girl tattoos have you said - It suits you? It happens a lot with girls
- How to support charities In your Local Area By Getting Involved
Charities are created to help people find ways of dealing with situations that can't be solved i
- Christian Sex - 7 Barriers to Fulfilling Married Sexuality
Many Christian married couples have yet to experience a fulfilling sexuality. Yet, it is an essent
- Tales of New York
A Bronx Tale deals with bringing up children in a big city, dangers of gangster life, and stereo
- Universal Civilization
Early civilizations of the world were divided and isolated by geographical locations and boundar