Want To Learn Spanish? What Kind Of Spanish Did You Have In Mind?
- Date: 2007-04-11 - Word Count: 534
Share This!
What kind of Spanish? What do you mean? How many kinds are there?
The Spanish language is much less homogenous than English. It can be first divided into European Spanish (Castillian or Peninsular Spanish) and American Spanish (Latin American Spanish.) Then within each of these categories it is divided between everyday conversational (street) Spanish and formal (Upper society parlor and intellectual/educated) Spanish.
Language teachers Pinsleur and Rosetta Stone are stronger in the Formal, university/educated Spanish. Rocket Spanish, Learn Spanish Like Crazy and Fsi Spanish are stronger in everyday conversational street Spanish. We have those differences in English too. British vs American English and lower class working English vs university/ educated English.
The differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish are considerably deeper and more pronounced than are the differences between British and American English. Similarly the differences between Street and Formal Spanish are much more pronounced.
For most people it is better to start with conversational street Spanish, which is the right one for daily use. You will find it to be generally more useful and usable. It is also simpler. For example there are entire tenses in formal Spanish that are almost never used in everyday Spanish. Also, all of the subjective tenses are rarely used in everyday Spanish. (Subjective tenses are fairly complex and subtle, difficult to understand by English speakers since there is no direct parallel in English)
For an example, in English, consider this:
A woman makes a phone call. Voice answers, "Hello". Woman says, "Hi, Martha?" Voice responds, slowly, clearly, enunciating every word, "To whom did you wish to Speak?" Pause. Woman responds, a bit nervously, "I-I must have a wrong number! No one I know says, 'whom'!" (Street English met Formal English!)
The difference would be, in English the Woman knew what 'whom' meant, just didn't use it. There are many examples in Spanish where the Woman would not have understood the Voice because the formal Voice would have used a verb conjugation and sentence structure that would have been unfamiliar to the Woman who only spoke in "street" Spanish.
Furthermore, speaking in that manner would strongly imply that the Voice belonged to a person of high social class, office and power. Generally speaking, English-speaking countries are many generations removed from feudalism and strict social classes. Class distinctions are less pronounced. Spanish-speaking countries are younger democracies, much closer to the times when aristocracies ruled the common folk. Class distinctions are more pronounced.
If your reason for learning Spanish is to use it in Europe, you should learn peninsular castillian Spanish, with its different pronunciations and conjugations.
If you want to speak Spanish in Latin America, you want to learn American Spanish. You then only have to choose between conversational street Spanish and formal, parlor, business and diplomatic Spanish.
If you just want to be able to talk with people, street or conversational Spanish is what you need to learn. If you are in the diplomatic corps or will be dealing with high society and university-educated people, and speak to people there in conversational street Spanish, you will come across as an uneducated country bumpkin. To avoid this and speak with them at their level, you will need both the conversational and the formal forms of Spanish.
The Spanish language is much less homogenous than English. It can be first divided into European Spanish (Castillian or Peninsular Spanish) and American Spanish (Latin American Spanish.) Then within each of these categories it is divided between everyday conversational (street) Spanish and formal (Upper society parlor and intellectual/educated) Spanish.
Language teachers Pinsleur and Rosetta Stone are stronger in the Formal, university/educated Spanish. Rocket Spanish, Learn Spanish Like Crazy and Fsi Spanish are stronger in everyday conversational street Spanish. We have those differences in English too. British vs American English and lower class working English vs university/ educated English.
The differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish are considerably deeper and more pronounced than are the differences between British and American English. Similarly the differences between Street and Formal Spanish are much more pronounced.
For most people it is better to start with conversational street Spanish, which is the right one for daily use. You will find it to be generally more useful and usable. It is also simpler. For example there are entire tenses in formal Spanish that are almost never used in everyday Spanish. Also, all of the subjective tenses are rarely used in everyday Spanish. (Subjective tenses are fairly complex and subtle, difficult to understand by English speakers since there is no direct parallel in English)
For an example, in English, consider this:
A woman makes a phone call. Voice answers, "Hello". Woman says, "Hi, Martha?" Voice responds, slowly, clearly, enunciating every word, "To whom did you wish to Speak?" Pause. Woman responds, a bit nervously, "I-I must have a wrong number! No one I know says, 'whom'!" (Street English met Formal English!)
The difference would be, in English the Woman knew what 'whom' meant, just didn't use it. There are many examples in Spanish where the Woman would not have understood the Voice because the formal Voice would have used a verb conjugation and sentence structure that would have been unfamiliar to the Woman who only spoke in "street" Spanish.
Furthermore, speaking in that manner would strongly imply that the Voice belonged to a person of high social class, office and power. Generally speaking, English-speaking countries are many generations removed from feudalism and strict social classes. Class distinctions are less pronounced. Spanish-speaking countries are younger democracies, much closer to the times when aristocracies ruled the common folk. Class distinctions are more pronounced.
If your reason for learning Spanish is to use it in Europe, you should learn peninsular castillian Spanish, with its different pronunciations and conjugations.
If you want to speak Spanish in Latin America, you want to learn American Spanish. You then only have to choose between conversational street Spanish and formal, parlor, business and diplomatic Spanish.
If you just want to be able to talk with people, street or conversational Spanish is what you need to learn. If you are in the diplomatic corps or will be dealing with high society and university-educated people, and speak to people there in conversational street Spanish, you will come across as an uneducated country bumpkin. To avoid this and speak with them at their level, you will need both the conversational and the formal forms of Spanish.
Related Tags: learn spanish, rocket spanish review, rocket spanish, learn to speak spanish audio cd, learn spanish mp3, rocket spanish download, rocket spanish audio, lear
Learn how to take part in a real Spanish conversation, get a free 6-Day Spanish E-course, ($37 Value) at: Learn Spanish Free For a fast and easy way to learn Spanish, visit: Rocket Spanish
Jorge Chavez began to learn Spanish after he was 30, now is bilingual with friends, relatives and clients who only speak Spanish and others who only speak English. Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- Some Free Games To Learn Spanish
Today there are many more resources available to help individuals find fun games to learn Spanish or - What To Look Forward To Learn Spanish
When trying to learn Spanish, it is good to first get the basics down. Some of the first things peop - Learning Spanish For The Job
It's a very good idea to learn Spanish in today's world. When a person learns Spanish, they gain the - Learn Spanish Phrases For Your Trip Abroad
It's nice when you get a chance to take a trip abroad. If you are going to a Spanish speaking countr - What Should You Do To Get A Good Score In The 4 Ielts Papers?
As IELTS is the most widely used test for entry to UK universities, I will look at it in more detail - Selling Gold Jewelry
The optimal items to sell in this manner are the ones that possess zero resale worth as jewelry, suc - Major Aspects To Be Considered While Teaching Sign Language
Teaching is a very difficult task as you are completely responsible for those whom you are teaching. - Sign Language - An Incredible Language For Children
Learning sign language has become very common as it is one of the most popular languages in America. - Five Things To Know About Italian Culture Before Visiting Italy
It is an art lover's paradise, a country that hosts some of the world's greatest architectural maste - Economical Methods To Pick Up The Language Of Arabic
Whenever individuals desire to learn Arabic by themselves he or she can find lots of tactics availab
Most viewed articles in this category:
- TEFL Visits - London Numbers
TEFL Visits - London numbers Although we live outside London, it's still a major tool in our Teachin - Using the Press as a Language Teaching Tool
One of a 'toolbox' of teaching techniques that I use with my overseas students in my role as a Teach - Learning Spanish For Kids: Your Kid Will Thank You In The Future
Today, learning Spanish is something that anyone can do even those that are as young as toddlers. I - TEFL Techniques: Comparing Cathedrals
The value of getting your student or students out of the confines of the classroom cannot be underes - Learn How To Speak Spanish
There are a variety of reasons that you may want to learn how to speak Spanish. Some people want to - How To Learn Spanish From The Comfort Of Your Own Home
Learning Spanish is not an easy process, but with some guidance in the right direction you could be - Can You Learn Spanish Without a Formal Education?
A question I get quite a lot is "Can I really learn a language properly without going to formal clas - TEFL Visits - Stonehenge Mysteries
TEFL Visits - Stonehenge Mysteries Not far from where I teach is a World Heritage site - Stonehenge. - Learning Spanish - It's All About Repetition
When it comes to learning Spanish, or any language for that matter, it's all about repetition just a - American English in the ESL Class - Learning the Differences Between British and American English
Which English do you want to speak? There isn't one, but several Englishes that people all over the