Learning Spanish Part Seventeen: The Translation Method Of Language Instruction
The grammar translation method of second language acquisition is virtually the only method used in most language courses taught in classrooms all over the world. It is also known as The Classical Method. This method was developed over centuries to teach classical languages. Latin and Greek were seen as important "dead languages" to learn in order to read ancient texts, understand the origins and basics of the grammar and vocabulary of modern languages as well as the influences Latin and Greek had on them.
Literally, you learn through the memorization of grammar rules and lifeless vocabulary (not taught in the context of real life speech) how to translate and read a piece of written text. Latin and Greek are still taught this way today, the same way as they have been taught for centuries. So are most modern languages. You engage in an unimaginably boring process and somehow, though no one tells you how, you are supposed to arrive at the goal you are seeking in taking these courses: spoken fluency.
The reason The Grammar Translation by design does not work to give you any degree of spoken fluency is because it concentrates on short and long-term memory. You have to engage in intense memory work to try and recall the rules of translation. You also have to try and engage memory for the massive amount of vocabulary you must remember for the written tests within the course and to perform translation tricks.
This method is still taught today because "that's how we've done it all these years." More than 40 years of linguistic research in second language acquisition is totally ignored in favor of, "that is how we've always done it." Tradition and blind allegiance is a woeful combination.
If what you are seeking is real fluency in speech and listening comprehension, then this method doesn't work. There really is a natural progression to acquiring speech no matter if it's your first or second language. It involves developing a "speech center" in your brain that is not connected to memory. When you are shown a picture of a cat, immediately in your brain you can utter the word "c-a-t" in your native language. You did not engage in short or long-term memory work in order to do this. It comes automatically without translation or even thinking. You "just know" the word for cat in your native tongue when you are shown the picture.
That's what you are shooting for in true second language acquisition. Not memory recall as is involved in The Grammar Translation Method. What you want is thinking in the language. The Grammar Translation Method is not going to give you that.
NEXT: The Direct Method
Related Tags: spanish, mexico, guanajuato, learn spanish, mexican living, san miguel
Mexican Living Language Courses. Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- Top Things to do in Rabat, Malta
There are plenty of things to do in and around Rabat when you travel to Malta. 5 star luxury in your - 4 Sightseeing Highlights of Malta
Malta is a country with many things to see and do, as you will realise when you go on your Malta 5 s - Vacation Rentals - Something For Everyone!
There is no shortage of information on the vacation rental. I've written several articles on the top - Vacation Rentals - a Few Facts
Most everyone has some knowledge of the vacation rental. What I'd like to do here, in the confines o - Exotic Vacation Rentals
Travel is an adventure. In fact, that is why some us travel. Not for the relaxation, not for the cha - Vacation Rental Vs. Hotel
And the winner is….Well, read this, then decide!First, the ubiquitous hotel. Swathed in branded name - Tropical Vacation Homes - Investment or Destination?
Buying a vacation home for investment may be a great idea in these troubled economic times. Be certa - How to Choose a West Rim or South Rim Grand Canyon Helicopter Tour
If you want to take a Grand Canyon helicopter tour, you must choose between the West Rim and the Sou - Albuquerque Downtown Hotels Discounts, Deals and Reservations
Providing their guests with the best possible service available, Quality Inn & Suites in downtown Al - Hotel Suites Albuquerque - Online Reservations and Specials
Located in the center of the beautiful and historic town of Albuquerque New Mexico, Clubhouse Inn &
Most viewed articles in this category:
- Brazil's Tourist Attractions
Despite its popularity, Brazil is largely unknown to a lot of people. Other spots around the world h - Visit Ancient Persia, Greece, and North Cyprus with Clearchus of Soli
Tour the Hellenistic remains of Soli in North Cyprus with Clearchus, a student of Aristotle. As he - Exotic Trips - Vacation In Venezuela
Venezuela is a favorite vacation destination. No wonder! For instance, Venezuela is home to the worl - Some Advice When Buying A Travel Cot
A cot is a piece of furniture that is used for babies, infants, campers and travelers. Baby cots are - Marriott Hotels Varied History and An Overview of Properties
Marriott International was established in 1993 when the Marriot Corporation split into two different - Holiday In Cape Town
If you are interested in one of the top vacation destinations in the world, Cape Town may be right f - Hawaii Honeymoon Vacation Packages: Why You Should Purchase One
Are you about to be married within the next year or two? If so, have you started planning your honey - Cancun Weather
Cancun is one of the most well known tropical destinations in the world. Because Cancun is located j - Golf Lovers: Save Money With Hawaii Vacation Golf Packages
Are you one of the millions of Americans who enjoys playing the game of golf? If so, there is a good - Old Town San Diego
The Old Town San Diego Park serves as a way to recreate life in both the early American and early Me