Business, International Websites-Not So Hard
If you've been putting off taking your website global, think of the income you are missing; Untapped markets await your business. The concept of multiple languages on your website is daunting at first, I know. But thankfully, new technology allows an easy transition to many languages and global accessibility.
Some businesses focus overwhelmingly on the bottom line; they make expansion a low priority. But if not now, when? If expanding your website is a far off hope, consider making a plan. Set a goal date for when you want to go global. After you find out how easy it is, you may bump up that date.
It comes down to hiring a professional translation c ompany. The best translation companies use highly advanced software and skilled professionals. Investing in a translation company (rather than using do-it-yourself tools) may be one of the best choices you ever made.
Make sure the company you choose uses translation software such as a localization tool , which analyzes the dialects of the country to which you aim. Localization is the term for customizing a language to fit specific cultural, legal and technical requirements of a targeted market. For instance, if you geared your business to attract punk rockers in Thailand, you would want a hip, slang-driven linguistic style, totally different from the reverent, spiritual style preferred by elderly Thai.
Difficulty with localization is one of the leading reasons that businesses give up on taking their product global. But the solution is simple: Hire a professional translation team to take care of it for you.
Since I assume you do not speak the 14 or so languages that you feature on your website, you'll have to trust the translation company. This can be the hardest part. To see your website and not have absolute understanding of what it says can be scary, and off-putting. That's why you need to be sure that the translation company is verified by several big and small businesses. Not only do you want to see that they work with big businesses, but you want evidence of smaller projects, too. If your project is small, ask whom you will be working with, and what specific websites they have translated. Remember, even if the translation company has done big business, it doesn't mean the translation team they give you has worked on the same big businesses. You'll want to be sure that even if your project is small, that you'll be working with experienced professional translators who are familiar with all the best translation software.
Besides having current software, ask the translation company about individual backgrounds of the translators. What is their level of proficiency in each language? If one of the team is a japanese translator, is he Japanese? If not, how did he come to be fluent in Japanese?
A key thing to remember is fluency. Non-native speakers, no matter what they claim, rarely attain fluency. It is a fact that most Americans who speak a foreign language overrate their skills. They may say they are fluent, but actually be at a barely conversational level. However, a professional translation company knows this and is usually careful to hire only native speakers or highly talented linguists.
You will have many questions for the translation company. After you verify their credibility, and the backgrounds of the individual translators you will work with, you've got to let them do their thing and trust that it will end well. In the process, don't be afraid to ask "stupid" questions. After all, you can't understand all these languages, and you shouldn't be expected to. So if something looks odd to you, speak your mind.
About the Author: Amy Brevard is a Writer for Innuity. For more information about the localization tool , japanese translator, or to obtain a professional translation go to MultiLing
Related Tags: japanese translator, localization tool, professional translation
Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- The No. 1 Rule For Projecting Confidence - Speak With Authority
One of the most important characteristics a person can project in a business setting - or any situat - After the Autumn Checkout European Debt Crisis and U.S. Brewing Rebound
In the commotion caused by the Fed on interest rates come to an end, the "disastrous" for the euro a - Advantages Of Arcade Game Rentals
There are many different advantages to arcade game rentals. Most people need something to release th - A General Primer on Truck Cargo Nets
In modern highways it is quite rare to see truck cargo nets in action, this is because they are usua - The United States Will Burst More Severe Financial Crisis
Not long ago, suddenly announced that the central bank to raise interest rates, the interest rate hi - Niche Marketing Profits - 3 Easy Steps to Finding a Profitable Niche Market Income in 10 Minutes
Like most beginners I was having a very difficult time trying to find a niche market to earn extra m - The Importance of Hospitality Management Consulting Firms Toronto
Businesses and the managers that help guide any business are in a constant state of improvement and - New Keynesian Theory Label
2010 winner of the Nobel Prize in Economics three theories have been labeled as "New Keynesian" labe - Federal Reserve Pouring Money QE2 Unpredictable Fortune
U.S. economist Milton Friedman proposed a "throw the cash from a helicopter" view, while the practic - Fiscal Consolidation Should no Longer Delay
British Chancellor of the Exchequer George Osborne today announced fiscal consolidation policy, shoc
Most viewed articles in this category:
- Common Financial Problems to Avoid
One must first change their habits and not procrastinate. American Consultants Inc at offers key fi - How a Bad Hire Can Hurt Your Business
What's worse - hiring the wrong person or not hiring anyone at all? Companies can become almost des - Joel Comm Is Dr. Adsense
What is Adsense? If you are new to making money online and net marketing, you may not know what Ads - 5 Steps For A Dynamic Wealth System Online
Recipe: Opportunity + knowledge + Dynamic Wealth System + Your Action = Massive Success!!! Step 1 - How To Stop Foreclosure
Losing your house to a foreclosure can be very scary. There are times when circumstances are ou - How to Always Pitch A Strike
As business owners, we are always working on new ways to convince people to become customers, client - Membrane Diffuser Solutions for Wastewater Treatment Systems
In the aeration basin of a typical wastewater treatment plant there are both organic and inorganic m - Another Year Hating Your Job or Loving Life?
Copyright © 2007 Mary Foley I've come to the conclusion that to be successful - really successf - Dyestuff Industry In India And China
World demand for dyes and organic pigments to touch $10.6 billion in 2008According to a study on dye - Cma-cgm Case : the Series of Lawsuits Continues in Syria, Lebanon, Egypt, France, England and the United States
Damietta company case : The series of lawsuits continues in Syria, Lebanon, Egypt, France, England a