Learn Spanish and Open Up a Whole New World of Spanish Humor!
- Date: 2007-04-12 - Word Count: 536
Share This!
Learning Spanish is more than just to enable you to converse with Spanish-speaking people. It opens up a whole potential new world of humor, fun and enjoyment, a world which is unavailable to the monolingual English-speaking person.
Well, yes, there is some work involved in learning Spanish, but there is a lot of fun too! For example, if you enjoy humor in English, when you learn Spanish you will be able to enjoy three kinds of humor: in English, in Spanish, and in "Spanglish"!
Spanglish is a crossover combination of the two languages, often using a play on words in one language to come up with improbable funny translations in the other. To understand any of it you have to first understand both Spanish and English. Example: "Como está frijole cabrito?" What? That doesn't make any sense! Sure it does! It's "How you bean(been), kid?" (The literal translation of "Como está frijole cabrito" would be "how is/are(you) - bean - (young male) goat"! See? It doesn't translate worth a hoot!)
Spanish humor is found in a wide range of forms. For much of it, in order to understand what is being said you would need to know popular slang expressions, which vary from country to country. Most of it is not easily translated or maybe is not translateable at all. About 80% of the jokes you hear in Spanish cannot be translated in a way that the humor gets through. The same way with English. For example the Abbot and Costello routine of, "Who's on first?" just won't translate! You could make up a similar story in Spanish that would go over O.K., but "Who's on first?" depends on a play on words that is peculiar to English.
Did you happen to see the movie, "Born in East L.A.?" It was funny in English and hilarious if you understood the Spanish too. It is almost worth it to learn Spanish just to watch that movie over again and understand what was really being said!
There are great Spanish humorists and actor (more than just Cantinflas!) to be heard, understood and appreciated.
There are also some great humor programs on Spanish radio and TV in the U.S. You will hear Spanglish and English in addition to the Spanish. The result is a rich cultural mixture of languages and customs, the way people respond and hilarious humor. And you need to speak Spanish to understand it!
So you see, there is a lot of fun and funny things out there in the World, that you are missing (they go right over your head) unless you speak some Spanish!
Best advice? Learn Spanish, expand your horizons, and enjoy!
Learn how to speak Spanish in a conversation without hesitation and how to take part in a real Spanish conversation! Get a free 6-Day Spanish E-course, ($37 Value) at: Learn Spanish Free To learn more about learning Spanish, rapidly and easily, visit: Rocket Spanish Learning MP3 For a great program to learn Spanish slang, visit here:Spanish Slang for Gringos
Jorge Chavez has been an internet entrepreneur and marketer since 2002. He began to learn Spanish after he was 30, now is bilingual English-Spanish. He has monolingual friends, relatives and clients who only speak Spanish and others who only speak English.
Well, yes, there is some work involved in learning Spanish, but there is a lot of fun too! For example, if you enjoy humor in English, when you learn Spanish you will be able to enjoy three kinds of humor: in English, in Spanish, and in "Spanglish"!
Spanglish is a crossover combination of the two languages, often using a play on words in one language to come up with improbable funny translations in the other. To understand any of it you have to first understand both Spanish and English. Example: "Como está frijole cabrito?" What? That doesn't make any sense! Sure it does! It's "How you bean(been), kid?" (The literal translation of "Como está frijole cabrito" would be "how is/are(you) - bean - (young male) goat"! See? It doesn't translate worth a hoot!)
Spanish humor is found in a wide range of forms. For much of it, in order to understand what is being said you would need to know popular slang expressions, which vary from country to country. Most of it is not easily translated or maybe is not translateable at all. About 80% of the jokes you hear in Spanish cannot be translated in a way that the humor gets through. The same way with English. For example the Abbot and Costello routine of, "Who's on first?" just won't translate! You could make up a similar story in Spanish that would go over O.K., but "Who's on first?" depends on a play on words that is peculiar to English.
Did you happen to see the movie, "Born in East L.A.?" It was funny in English and hilarious if you understood the Spanish too. It is almost worth it to learn Spanish just to watch that movie over again and understand what was really being said!
There are great Spanish humorists and actor (more than just Cantinflas!) to be heard, understood and appreciated.
There are also some great humor programs on Spanish radio and TV in the U.S. You will hear Spanglish and English in addition to the Spanish. The result is a rich cultural mixture of languages and customs, the way people respond and hilarious humor. And you need to speak Spanish to understand it!
So you see, there is a lot of fun and funny things out there in the World, that you are missing (they go right over your head) unless you speak some Spanish!
Best advice? Learn Spanish, expand your horizons, and enjoy!
Learn how to speak Spanish in a conversation without hesitation and how to take part in a real Spanish conversation! Get a free 6-Day Spanish E-course, ($37 Value) at: Learn Spanish Free To learn more about learning Spanish, rapidly and easily, visit: Rocket Spanish Learning MP3 For a great program to learn Spanish slang, visit here:Spanish Slang for Gringos
Jorge Chavez has been an internet entrepreneur and marketer since 2002. He began to learn Spanish after he was 30, now is bilingual English-Spanish. He has monolingual friends, relatives and clients who only speak Spanish and others who only speak English.
Related Tags: learn spanish, rocket spanish review, rocket spanish, learn to speak spanish audio cd, learn spanish mp3, rocket spanish download, rocket spanish audio, lear
Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- The Resurgence of Fred Perry Clothing
Summer might long be over and Wimbledon may be a distant memory, however the fashion is a year round - Uncovering Men's Tank Tops
I don't know a thing about you, but I'll bet that you have worn a tank top. Tank tops have also been - Make Use of Silk Scarves to Take Good Care of Your Skin
In the event you are new about silk scarves, you could never read about this particular feature of s - Just For Men Scarves - the Preference For Guys in the Vogue Domain
If you are not certain what style of present you could provide for men, maybe you can consider men s - Think Black Friday Shopping is Beyond Your Budget?
Moms who are juggling the bills and still trying to provide the perfect holiday gift to loved ones a - How to Make Conscious Shopping Choices
Many people have heard the phrase "voting with your dollars" and they understand that it means your - Silk Scarves - Unique Present Approach in Xmas Seasons
The most prevalent silk add-on is scarves, and many focus is presented on inspired designing on thes - Benefits of an Aloe Vera Shampoo
A lot of people are not aware of the specific benefits that using an aloe vera shampoo can do to the - How Effective is the Power of Your Subconscious Mind?
Most people are bombarded with this thought whenever they feel weak and wish to affect certain chang - Silk Scarf - the Record For Human Being in the Style History
Throughout the 19th and 20th centuries the worldwide recognition of silk scarves developed dramatica
Most viewed articles in this category:
- Surf and Turf: the Race Track
Surf and Turf: The Race TrackOne of the favorite places for The G to hang out at, especially in Summ - Are You Looking For Cholesterol Drugs Without Side Effect?
High cholesterol level is probably one of the widely spread complication among Americans. Almost for - Friday the 13th could be a lucky day?
Friday the 13th sounds unlucky ? Traditional superstition ? And a lot of people dislike it and beli - Don't Judge A Man
Our world is full of bad tongues, fault-finders, gossipers, mockers, and insulters but do these grou - When Personalized Gifts Make a Difference
Finding the right gifts for a particular occasion is always a challenging task. Sometimes it is nic - Managing My Resistance: Learning To Flow With What Life Offers
One of the things that interests me most about conflict is the tendency to resist it and the ways in - What Are Horoscopes Based On?
If you do not know much about astrology, you may wonder what are horoscopes based on and how astrolo - 7 Dumbest Relationship Mistakes Smart People Make
We often find ourselves amid the wreckage of a love gone wrong, wringing our hands and asking, "Why - Motivation as the heart of self improvement
You should be able to find several indispensable facts about Motivation in the following paragraphs - Is Complete Abstinence from Use of Paychoactive Substances Necessary for Recovery?
Can a sober alcoholic in recovery who has no history of abuse of marijuana, use marijuana without