The New Language of Construction Safety
From electrical wiring and scaffolding to a wide variety of lethal chemicals, hazards are common on construction job sites. Are workers with limited English proficiency another danger on today's multicultural construction projects?
Predictions are that Hispanics will comprise more than 50% of the construction workforce within the next five years. The accident and fatality rate for Hispanics in construction is already much higher than it is for either African-Americans or Caucasians. What's the reason for this disparity?
The answers are both cultural and linguistic. The workplace in Latin America is a hierarchy with a well-defined chain of command. Workers go up the ladder with ideas or suggestions to their immediate supervisor. To many Latinos, a "good" employee trusts his supervisor implicitly- without questions. Asking questions can be seen as a threat to the supervisor's authority instead of a desire for clarification.
The cultural barrier to communications is just as serious as the language barrier where safety is concerned. Even though many Hispanic workers are learning English, for many it is a Herculean task. For average Hispanic adults, the learning curve to speaking English fluently can take up to seven years and sometimes longer.Consequently, implementing training policies that are spoken and/or printed in English only will be ineffective and potentially dangerous.
There are many questions concerning how to deal with the potential dangers associated with non-English speaking workers in the construction industry. There's no doubt that job sites will always pose some risks, however employers bear the ultimate responsibility for making the workplace as safe as possible.
Cultural diversity and Spanish language training for supervisory personnel will continue to provide some of the answers to this complex 21st century construction issue. A change in awareness may provide others.
Think about the ways you can create a new language of safety on your job site. When translators are not available, speak slowly, be direct using short simple sentences, and when possible use demonstrations. Show specific safety techniques and have all employees practice them. This practical training and facilitated communication is an important aspect of the new language of safety.
How to Break the Language Barrier
1. Speak slowly. Non-native English speakers need extra time to process what you are saying. Translating from one language into another isn't automatic.
2. Be direct. Use short, simple sentences, especially when giving instructions. People learning English get lost in long sentences with complicated grammar.
3. Use a normal speaking voice. Don't speak in a loud voice. Your employee doesn't have trouble hearing you. They have trouble understanding you.
4. Use bilingual employees wisely. They are one of your company's biggest assets. Group non-English speaking employees with bilingual ones. If possible, group people from the same countries together. Their language and accents will be the same.
5. Color. Identify bilingual employees with a brightly colored hard hat. When seconds count in an emergency they can be found quickly.
Related Tags: spanish, training, safety, hispanic, construction, diversity, discrimination, job site
Myelita Melton is the author of the SpeakEasy Spanish TM series. She is a nationally recognized expert on language and cultural diversity. Her high energy presentations will engage your mind, touch your heart and foster a climate for understanding. http://www.speakeasyspanish.com
Your Article Search Directory : Find in ArticlesRecent articles in this category:
- The Beginning of the Cataloging Code
The first significant cataloging code was published in 1841. The realization that cooperation and s - In the Lap of the Gods 24
Life moved on. Lily became well liked by both students and staff because of her cheerful outlook on - In the Lap of the Gods 23
Does fate decide the future? Is it all mapped out for us, predestined, or can we influence what com - Write Your Memoir: How to Write About What Troubles You the Most
Everyone has a story to tell, and unfortunately those stories aren't always pleasant. What makes me - How Crafty Word Order Can Instantly Improve Your Writing
by Philip Yaffe I am usually very reticent about offering writing tips. Unless they are linked to - You Say Grandpa, I Say Deda
I was born with two grandmothers but only one grandfather. In nature's rules of familial supply and - My Russian American Dichotomy
I was a Russian girl and an American teenager. I had no choice about the first but I tried very har - In the Lap of the Gods 22
This is just an explanation for those who have read some of the other Chapters of, "In the Lap of t - Write a Book: 8 Reasons You Should Do it
Studies have shown that 82% of people want to write a book, but few of these actually ever achieve - Book Review: the Book of Common Prayer
Book Review: The Book of Common Prayer, "My carry-with-me copy is this size, and I recommend it for
Most viewed articles in this category:
- Real Estate Investment - Investing In Commercial Properties
As in any other type of investment, its obviously advisable to do your research well so that the pro - Taking Care Of Acne Prone Skin With Proper Skin Care Products
Although acne has been largely associated with teeners and puberty, the condition is not only confin - Do I Really Need Eight Hours Of Sleep Each Night?
What if you were told that there is no definitive answer for why we need to sleep? Your initial reac - How to Improve Your FICO Credit Score
If you didn't know this already, having a good credit score is more important than having a lot of c - 10 Tips for a Magnificent Memory
"Where did I leave my keys?" "What did I come in here for?" "Your glasses are on top of your head!" - Things You Might Like To Know About Card Companies
If you have a regular income and are 18 or over then you may be able to get a credit card. You will - Bad Breath in Babies and Toddlers
If your baby or toddler has had bad breath lately, not to worry. There are plenty of things you can - Starving College Students No More
The majority of today's college students are extremely Internet savvy. In fact, many of those studen - Cosmetic Surgery Financing: How Can You Get It?
Cosmetic surgery, a branch of plastic surgery, can be quite expensive, especially if you are plannin - Article Marketing, Improve Your Ranking With Links
Article Marketing, without a doubt remains the best free formula for attracting website traffic. At