This is Allah (75) Allah Said to Moses: Strike the Rock With Your Staff
Many people do not know Allah. This series (1-75) is an attempt to help them to know their Creator.
Verses 7:159-161 of the Noble Quran talk about: 1) Allah Said to Moses: Strike the rock with your staff, 2) Allah divided the Israelites into twelve tribes, 3) The Quran says: Not All Moses' People were Evil-doers, 4) How has Allah protected the Israelites from the heat of the sun? 5) What was the food of the Israelites during their wilderness? 6) What Did Allah Command The Israelites about Eating? 7) When Allah Commanded the Israelites to Dwell the City? 8) What Did Allah Command the Israelites to say when they dwell in the township?
-----------
The meaning of verse 7:159
And among the people of Moses there is a community, a group, who guide, people, by the truth and act justly according to it, when passing judgments.
And of Moses' folk there is a community, a group who lead with, enjoin, truth and establish justice therewith; they act upon the Truth.
The meaning of verse 7:160
And Allah divided them, He separated the Children of Israel, into twelve tribes.
And Allah revealed to Moses, when his people asked him for water, in the wilderness, saying: ‘Strike the rock with your staff', and he struck it, and there gushed forth, burst forth, from it twelve fountains, equal to the number of tribes, each people, [each] tribe among them, now knew their drinking-place.
And Allah made the cloud overshadow them, in the wilderness, from the heat of the sun,
Allah sent down to them manna (the food miraculously supplied to the Israelites in the wilderness; it is said that it is a type of citrus) and quails (a small, migratory chickenlike birds).
And Allah said (commanded) to them: ‘Eat of the good things We have provided for you.' And they did not wrong Us, but they wronged themselves.
i.e. They wronged Us not, they did not hurt or harm Us because of what they committed, but they were wont to wrong themselves, to harm and hurt themselves.
The meaning of verse 7:161
And, when it was said to them, ‘Dwell in this city, and eat therein wherever you will, and say, ‘our concern is for [an], Exoneration,' and enter the gate, that is, the gate of the city, prostrating, it is said that the herein was actually a bow. Then, Allah shall forgive you your transgressions; and Allah shall give more to those who are virtuous, through obedience, in terms of reward.
In other words, the verse says: and when it was said unto them: Dwell in this township, and eat therefrom whence you will, and whenever you will, and say "Repentance"; and say: there is no deity except Allah; it is also said that this means: say O Our Lord! Forgive our sins, and enter the gate of the township prostrate; Allah shall forgive you your sins; He shall increase (reward) for the right doers in their good works.
===========
Verses 7:159-161 in different English translations of the meanings of Arabic Quran:
Verse 7:159
QARIB: yet among the people of moses there was a nation who preached the truth and acted justly.
SHAKIR: and of musa's people was a party who guided (people) with the truth, and thereby did they do justice
PICKTHAL: and of moses' folk there is a community who lead with truth and establish justice therewith.
YUSUFALI: of the people of moses there is a section who guide and do justice in the light of truth.
Verse 7:160
QARIB: we divided them into twelve tribes, each a nation. and when his people demanded drink, we revealed to moses: 'strike the rock with your staff. ' thereupon twelve springs gushed from the rock and each tribe knew its drinkingplace. we caused the clouds to cast their shadow over them, and sent down for them manna and quails, saying: 'eat of the good things we have provided for you. ' indeed, they did us no wrong, but they wronged themselves.
SHAKIR: and we divided them into twelve tribes, as nations; and we revealed to musa when his people asked him for water: strike the rock with your staff, so outnowed from it twelve springs; each tribe knew its drinking place; and we made the clouds to give shade over them and we sent to them manna and quails: eat of the good things we have given you. and they did not do us any harm, but they did injustice to their own souls
PICKTHAL: we divided them into twelve tribes, nations; and we inspired moses, when his people asked him for water, saying: smite with thy staff the rock! and there gushed forth therefrom twelve springs, so that each tribe knew their drinking-place. and we caused the white cloud to overshadow them and sent down for them the manna and the quails (saying): eat of the good things wherewith we have provided you. they wronged us not, but they were wont to wrong themselves.
YUSUFALI: we divided them into twelve tribes or nations. we directed moses by inspiration, when his (thirsty) people asked him for water: "strike the rock with thy staff": out of it there gushed forth twelve springs: each group knew its own place for water. we gave them the shade of clouds, and sent down to them manna and quails, (saying): "eat of the good things we have provided for you": (but they rebelled); to us they did no harm, but they harmed their own souls.
Verse 7:161
QARIB: when it was said to them: 'dwell in this village, and eat of whatever you please; and say, "unburdening" and enter the gate prostrating, we will forgive you your sins and increase the gooddoers. '
SHAKIR: and when it was said to them: reside in this town and eat from it wherever you wish, and say, put down from us our heavy burdens: and enter the gate making obeisance, we will forgive you your wrongs: we will give more to those who do good (to others)
PICKTHAL: and when it was said unto them: dwell in this township and eat therefrom whence ye will, and say "repentance," and enter the gate prostrate; we shall forgive you your sins; we shall increase (reward) for the right-doers.
YUSUFALI: and remember it was said to them: "dwell in this town and eat therein as ye wish, but say the word of humility and enter the gate in a posture of humility: we shall forgive you your faults; we shall increase (the portion of) those who do good."
Related Tags: israel, justice, food, birds, sun, truth, tribe, water, god, cloud, wilderness, evil, lord, revealed, rock, fountain, moses, command, creator, allah, quran, repentance, deity, manna, quails
Co-Chief editor, October Weekly magazine, Cairo, Egypt.
Your Article Search Directory : Find in ArticlesRecent articles in this category:
- The Unused Power
Ever wondered what would have already been accomplished on this earth if only a handful of people ha - How Horoscope / Astrology Does Affect A Person's Happiness
When we speak about happiness, it reflects on two variations. One as an emotion like being happy or - Using The Internet For God
Do you have a Christian product, service or message that you would like to inexpensively advertise a - Get The Latest Catholic Church Mass Times Now On The Internet
Get to know the Catholic Church Mass Times through the Internet. It is generally obligatory to atten - Horoscope Compatibility For Libra, Capricorn, Sagittarius
According to psychic readings, people under this horoscope signs are somewhat different and somewhat - Know Your Life Through Psychic And Clairvoyance!
Having psychic and clairvoyant readings done from professionals is the best way to know the flaws th - Astrology/horoscopes: Why People Love Astrology
Astrology/horoscopes is the study of celestial body movement. Astrologers believe that the movement - Benny Hinn: India Healing Crusade
Benny Hinn recently conducted a healing crusade in India that drew one of the largest crowds ever. P - Sun, Moon, Ascendants Sign In Birth Chart Wheel
The Ascendant signs or the rising sign - is the zodiacal sign and degree that was ascending on the e - Zodiac Sign Gemini And Its Houses Description
Understanding Zodiac is not that difficult at all, determining your reading for the said subject doe
Most viewed articles in this category:
- No Sign in the Prayer Test
The recent release of the Richard Dawkins book, "The God Delusion", has brought renewed accusations - Bible Versus Quran Versus Sciences Array (2) the Bees
Before dealing with the topic of the Bees in Quran versus Bible versus sciences, it is mandatory to - Understanding the Heart
(If you wish to more benefit from this article, please read first our "The Alems" titled article. - Christian Dating vs Courtship
Over the past decade, or so, It's become popular in modern churches to use the concept of courtship - Bible Versus Quran Versus Sciences, Array (19) the Birds
The issues concerning the Birds in the Bible are:1) The Birds are Detestable and intolerable, 2) The - Starting the Wealth Process
Luke 6:38 KJV Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken togethe - Dissolving the Illusion of Fear
Webster defines fear as unpleasant emotions cause by expectation or awareness of danger. However, - Crossing Paths with a Whistleblower
Mordechai Vanunu grew up in an Orthodox Jewish home but abandoned the faith by his mid teens. He bec - Conspiracy Madness
In connection with the WTC disaster there are conspiracy theories that have been proposed. Such as t - How You Dream Your World Into Existence
Reality is not real. It is a dream. This is not a metaphorical statement. On the quantum level of