Education, Foreign Language Learning Resources - Which is Right for You? Part 3 - Books
If you have read my previous articles, you have picked up on my emphasis of needing written material to accompany any foreign language learning experience. However, Not all books are created equal, and there are many styles to consider adding to you collection.
General Textbooks
Think of the general textbook as the book you learned from in school. If you took a foreign language in high school or college, you will no doubt have a good idea of what a language textbook looks like. In keeping with tradition, textbooks are generally boring and light on details - and you won't find any new inventive avenues explored in them, despite the fact that a new one is published every year. That's fine, however, if you are learning a language on your own and are simply supplementing an audio or computer course with a textbook as reference material. Most standard high school or college texts will have sufficient reference material (grammar, vocabulary and glossary) to help get you through an audio program. The other upside is that you can usually find old textbooks for next to nothing at garage and yard sales
Side By Side Stories
As far as an active learning book goes, nothing beats side-by-side books/web news sites. The concept is simple, on one side of the page is the English version, and the other side is in the new language. There are three styles of this type of book - the literal translation, the paraphrased translation, and native interpretation. Native interpretation is the best, where the language story is told, as it would be in the native language, next to the English version. This helps the English speaker to understand structural differences between the languages, as well as the omission, or inclusion of different words. The other types are not quite as valuable, but are still useful, especially since these types of books are not available in all languages (take what you can get). I recommend picking up at least one of these, if you can find it in the language you are learning.
Grammar Books
While all textbooks and general language learning texts cover grammar concepts, there are few if any relating the new grammar contexts to your native language. What's more problematic is that deficiencies in learning a foreign language are largely due to lack of understanding your own native language's grammar constructs. This type of book is invaluable, and I know of only one series that accomplishes the task - the "English Grammar for Students of the X language" series. I recommend these books to supplement any, and I mean any foreign language courses on the market.
Workbooks Finally, language workbooks are an excellent way to round out your writing skills in your additional tongue. I am specifically referring to books that ask a question in the new language and require a response in that language. This not only helps improve grammar skills, but also rounds out your understanding of verb tenses and pronoun use. Along the way, vocabulary is also improved as subjects are varied to keep the lessons interesting. Workbooks are also great when working with new alphabets and scripts - so I would highly recommend adding a workbook for anyone learning Russian, Chinese, etc... Learning to write in a new language provides excellent reinforcement of all other concepts taught in audio and computer lessons.
In Summary
Most people, including myself, cannot learn languages using only written material. On the other hand the effectiveness of audio (and various computer courses) will increase dramatically when coupled with any sort of visual representation of the words your hearing. Best of luck in your search for the best books!
For more great information on for English speakers visit Foreign Language Resources
Related Tags: books, learning, grammar, resource, vocabulary, foerign language
Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- The Glamorous Indian Wedding Gowns
Every woman wants to have a special wedding day with his knight and shining armor. She wants to have - Weaponry From Hawaii
Much of ancient Hawaiian history remains unknown, from the legend of the tiki Gods to where the peop - Islamic Wedding Traditions
There is a tremendous cultural diversity within the Islamic world. This diversity is also reflected - Eastern Philosophy: A Primer
The Western world has taken a great interest in Eastern philosophy. Whether your interest was sparke - Interior Design Articles - Canvas Floater Frames For Your Fine Artwork
You have finished your most recent piece of fine artwork, and now it is time to find the perfect pic - Art and Culture Articles - Electronic Photography Backdrops
Historical past Of The Acoustic Six string Acoustic GuitarAcoustic six string generally include the - Art and Culture Articles - History Of The Acoustic Six string
Background Of The Acoustic Acoustic guitar Acoustic Acoustic guitarAcoustic acoustic guitar normally - Art and Culture Articles - Relive The Golden Years With Vintage Travel Posters!
Vintage travel posters have become an immensely popular theme for poster collection today. In an era - Health Articles - Does Getting a Tattoo Hurt?
You got to get a tattoo and you get cold feet at the last minute. Do you believe that getting inked - Art and Culture Articles - Photo Canvas Art - Adding Aesthetic Value and Longevity to Your Favorite Images
Canvas prints have since always been cherished for their rich aesthetic value and longevity they imp
Most viewed articles in this category:
- Taking A Wine Tour On A Bicycle
While some people prefer a guided bus tour of wineries, or even hiking through the vineyards, most w - Ancient History Of Spain
If you will be spending a fair amount of time visiting or living in the country, you will want to ha - Free Feng Shui Tips To Enhance Your Love, Career, And Wealth Luck
Build the life you always wanted! Make your living and working environment inviting, stimulating and - Golf Clinics
Generally, there are two reasons to go to a health clinic. These two reasons are treatment and preve - Hip Hop Jewelry: From Rap Culture To Mainstream
Hip Hop jewelry has always been very popular in the rap community and with pro athletes and this was - Celtic Origins
Celtic origins are truly unknown. There is language and linguistic evidence that the people known as - Christmas In Austria
In Austria Christmas begins on the feast of St. Nicholas. St. Nicholas is the historical 'Santa'. He - The Perfect Christmas Gift
What is the Christmas all about? Many would have us believe that Christmas is about getting gifts an - The Enchanting And Beautiful Dance Called Ballet
Ballet is an art and it is different from other dance forms. Ballet is a specific dance form and tec - The Good And Bad Characteristics Of A Baby Boomer
Every individual is unique in his own way. This makes him different from anyone else. Even brothers