5 Translations Pricing Pitfalls To Avoid.
- Date: 2010-09-11 - Word Count: 453
Share This!
With the decreasing cultural barrier and increasing international communication the importance of a translation agency is also increasing. An ideal translation agency understands the amount of efforts that its translator gives while translating a document.
People have tendency to compare the prices of documents between two translation agencies depending on the pages which is very wrong. some client might have send a document with greater fonts due to which , it may have only near about 100 words in 1 page while some client sends the document in smaller fonts having 500 words per page. Translation agency understands the work of their translators and so they charge a person according to the number of words that are translated and written while translating a document in to other language.
The second problem is the amount of words translated per language. Every language has its own style of presentation and the amount of words always differ depending on the language. a document converted from English to Chinese may have more words than the same document converted from English to French. The reason is that 100 English words are equal to 170 Chinese words which in turn increase the amount of words in translating. The translation rate may differ in such cases.
The translation process undergoes 3 steps before it is being submitted to the client after the translation. After the document is translated, it is edited by an editor correcting all the necessary mistakes in it. And the final step includes TEP process which is also known as proof reading process. Many companies have a tendency of taking this step very lightly but an ideal translation company takes this process very seriously and moves ahead with giving quality work to the client. When a company includes TEP charges in the bill the client should be happy as most of the translation agency do not do this and in turn tends to make many mistakes in translation.
A TEP process has its importance when performed by different translators. An ideal agency does this while most of the agencies have a single person to edit translate and proof read the copy. When a copy is proof rendered by many persons it leads towards quality of the translation.
Many translation agencies or the translation companies have a tendency to charge hidden fees which includes urgent fees and DTP charges. An ideal translation company understand the need of its client and always delivers the documents on time so there is no need of any urgent charged. Also the DTP charges are only valid if there is real complexity in the document related to its Format otherwise it is not at all required.
Avoid these pitfalls and you will be satisfied with the translation company.
People have tendency to compare the prices of documents between two translation agencies depending on the pages which is very wrong. some client might have send a document with greater fonts due to which , it may have only near about 100 words in 1 page while some client sends the document in smaller fonts having 500 words per page. Translation agency understands the work of their translators and so they charge a person according to the number of words that are translated and written while translating a document in to other language.
The second problem is the amount of words translated per language. Every language has its own style of presentation and the amount of words always differ depending on the language. a document converted from English to Chinese may have more words than the same document converted from English to French. The reason is that 100 English words are equal to 170 Chinese words which in turn increase the amount of words in translating. The translation rate may differ in such cases.
The translation process undergoes 3 steps before it is being submitted to the client after the translation. After the document is translated, it is edited by an editor correcting all the necessary mistakes in it. And the final step includes TEP process which is also known as proof reading process. Many companies have a tendency of taking this step very lightly but an ideal translation company takes this process very seriously and moves ahead with giving quality work to the client. When a company includes TEP charges in the bill the client should be happy as most of the translation agency do not do this and in turn tends to make many mistakes in translation.
A TEP process has its importance when performed by different translators. An ideal agency does this while most of the agencies have a single person to edit translate and proof read the copy. When a copy is proof rendered by many persons it leads towards quality of the translation.
Many translation agencies or the translation companies have a tendency to charge hidden fees which includes urgent fees and DTP charges. An ideal translation company understand the need of its client and always delivers the documents on time so there is no need of any urgent charged. Also the DTP charges are only valid if there is real complexity in the document related to its Format otherwise it is not at all required.
Avoid these pitfalls and you will be satisfied with the translation company.
Related Tags: translation agency, translation company
Your Article Search Directory : Find in Articles
Recent articles in this category:
- Many Different Content Management Systems Are Available ( Cms)
At this time the rule is that going to the content management system open source and a commercial. H - Establish Your Credibility Online
Shoppers are now careful these days. They are more conscious that there are fraud sellers lurking on - Make Money Online Fast - Is It Possible?!
When you see the phrase "make money online fast" you may wonder to yourself, is this for real?! And - What Is Auto Traffic Avalanche?
Many people is talking about this great tool, and that became an excellent software, that can genera - Beginners Guide To Blogging
A blog is basically an online journal wherein you can digitally pen down your thoughts, ideas, opini - Say No To Just Having Enough To Get By...look For Wealth After A Fixed Paycheck
For the last year, I am proud to say that my regular weekly salary was earned through direct deposit - How Outsourcing Works - Hiring An Outsourced Virtual Assistant
Outsourcing is a proven means of helping businesses cut resource costs while getting the same level - How, Where Should You Start And Get Paid In Affiliate Marketing?
Before internet, freelance jobs like insurance, network marketing and real estate used to be the onl - Saratoga Builders Help You Make Informed Decisions
Numerous American central heating designs implement a furnace which blows forced hot air by means of - Basic Features Of A Good Web Hosting Plan
There are a few features that you should look for when you are picking a good web hosting plan, ther
Most viewed articles in this category:
- Tools for Adsense
If you're just boarding on the AdSense train, and looking to find a quick way to make the profits yo - Information Products - Your Action Plan
If you've been thinking of writing your own information product, here are a few tips to help you get - Are You Missing Out On This Method Of Generating Instant Cash?
If you have not yet heard of Bum Marketing, you're missing out. It's a great online marketing metho - How to Find a Home Based Business Internet Opportunity Thats Right for you
Copyright © Jagraj Gill http://www.payitforward4profits.com/jaggiegill Finding the right hom - Can It Be True? Can You Really Use The Internet to Create Money?
Is it hype? Or is it real? Is dramatized and exaggerated? Or can I really use the internet to cre - How to Create a Virtual Grand Opening
Copyright © 2007 Donna Gunter Grand openings and ribbon cuttings don't have to be limited to bu - What Is The Hottest Product To Sell Online
After going through a survey from all the internet Guru Alex Mandossian, Armand Morin, Derek Gehl an - Web Based Employee Time Clock
The power of the internet is in its connectivity. Many people think that the internet is great becau - Driving Hordes of Traffic to your Site
Getting enough traffic to your site is the overwhelming problem for anyone new to Internet or Affili - So You Want to Start an Online Business Part Two - Analyzing Keywords
Analyzing Keywords Continuing on from Part One of 'So You Want to Start an Online Business'; we wil